Γιορταστικό μήνυμα του κυβερνήτη του Ιλινόι

Office of the Governor

December 2001

Greetings:

            As Governor of the State of Illinois, I would like to extend my warmest holiday wishes to each of you.

            The holiday season is a time of magic and wonder. During this season, we take time to celebrate with family and friends and are mindful of the countless blessings we share.

            This year, in the spirit of the holidays, may we all find joy in extending a hand to those in need of help. Our nation grew from the ideal of neighbor helping neighbor, an ideal that continues to strengthen each of us today. May we also realize that expressions of fellowship and goodwill toward others need never be confined to a holiday season.

            On behalf of my wife Lura Lynn and the entire Ryan family, we wish you a joyous holiday season and a New Year filled with peace and prosperity.

Sincerely,

GEORGE H. RYAN

Governor

Σας χαιρετώ.

            Ως κυβερνήτης της πολιτείας του Ιλινόι θα ήθελα να εκφράσω τις θερμότερες γιορταστικές ευχές μου στον καθένα από σας.

            Η γιορταστική περίοδος είναι εποχή μαγευτική και θαυμάσια. Την εποχή αυτή αφιερώνουμε το χρόνο μας στο να γιορτάσουμε με την οικογένεια και τους φίλους μας και φροντίζουμε να διαμοιραστούμε τις ευλογίες.

            Φέτος, στο πνεύμα των γιορτών, είθε να βρούμε όλοι χαρά στο να προσφέρουμε χέρι βοηθείας σ’ αυτούς που τη χρειάζονται. Το έθνος μας αναπτύχθηκε από το ιδανικό της αλληλοβοήθειας μεταξύ γειτόνων, ένα ιδανικό που συνεχίζει να ενδυναμώνει τον καθένα μας σήμερα. Είθε, επίσης, να αντιληφθούμε ότι οι εκδηλώσεις συντροφικότητας και καλής θέλησης προς τους άλλους δεν θα πρέπει να περιορίζονται σε μια γιορταστική περίοδο.

            Εκ μέρους της συζύγου μου, Λούρα Λιν, και ολόκληρης της οικογενείας Ράιν σας ευχόμαστε χαρούμενες γιορτές κι ένα νέο χρόνο γεμάτο με ειρήνη και ευημερία.