Κύπρος

Δέσμιοι των σφαλμάτων

Του Θωμα Στεφ. Σαρα

            Ήταν περί τα μέσα του Φλεβάρη που ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Γλαύκος Κληρίδης, βρέθηκε στην Αθήνα για συζητήσεις με την κυβέρνηση Σημίτη. Την ίδια περίοδο υπήρξαν πληροφορίες ότι ο επισκέπτης άκουσε για πρώτη φορά κάποιες εισηγήσεις για την αποδοχή λύσης «δύο κρατών». Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του κυβερνητικού εκπροσώπου της Κύπρου, Μιχάλη Παπαπέτρου, «το πρόβλημα δεν προκύπτει από δραστηριότητες της επαναπροσέγγισης με την Τουρκία. Από τη δική του πλευρά, ο πρόεδρος της βουλής, Σπύρος Κυπριανού, τόνισε ότι «υπάρχουν κάποιοι Κύπριοι, που έδωσαν την εικόνα ότι θα μπορούσαν να συζητήσουν μια λύση δύο χωριστών κρατών ή λύση συνομοσπονδίας». Και συμπλήρωσε: «Η υποστήριξη από μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μιας διχοτομικής λύσης οιασδήποτε μορφής, λύσης δύο κρατών ή λύσης συνομοσπονδίας ισοδυναμεί με ΠΡΟΔΟΣΙΑ».

            Σχολιάζοντας, εξάλλου, τα γεγονότα αυτά ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Γιάννης Κασουλίδης, επιβεβαίωσε ότι «δεν είναι έκπληξη για μένα, γιατί εγώ το ακούω συχνά από διπλωματικούς κύκλους να κυκλοφορεί μια τάξη κάποιων Κυπρίων – δεν ξέρω για ποιο λόγο – που μεταφέρουν τέτοιου είδους ιδέες και θεωρίες» (ΚΠΕ 13/2/01). Μέρες αργότερα, μιλώντας, ο Γλαύκος Κληρίδης τόνισε ότι το Κυπριακό βρίσκεται στις προτεραιότητες της νέας αμερικανικής κυβέρνησης.

            Στις 24 του ίδιου μήνα έγινε γνωστό ότι η κυβέρνηση της Κύπρου είχε κάποιες πληροφορίες «περί προσπαθειών αλλαγής της διαδικασίας των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών». Η είδηση αυτή προήλθε από τα χείλη του κυβερνητικού εκπροσώπου, Μιχάλη Παπαπέτρου.

            Την όλη κατάσταση κατηγόρησε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ, ο οποίος δήλωσε ότι «η κυβέρνηση έχει κουράσει με τους ακροβατισμούς και τους πειραματισμούς της στο Κυπριακό». Ο ομιλητής χαρακτήρισε την πολιτική Κληρίδη ως «πολιτική απουσίας και διευκόλυνσης των ενεργειών του ξένου παράγοντα και της Τουρκίας». Παράλληλα, αναφέρθηκε σε «ενταφιασμό των ιδεών Γκάλι», μίλησε για «υιοθέτηση ύποπτων μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης» και χαρακτήρισε ως «φιάσκο» το χειρισμό στο θέμα των S -300.

            Με αφορμή την τεράστια οικονομική κρίση, που φαίνεται να ξέσπασε στην Τουρκία, ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, κάλεσε σε τηλεφωνική επικοινωνία τον πρωθυπουργό της Τουρκίας, Μπουλέντ Ετζεβίτ, προκειμένου να τον ενθαρρύνει για το πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων, που έχει αναλάβει η κυβέρνηση. Καμιά απολύτως μνεία δεν έγινε για το Κυπριακό.

            Δημοσιογραφικές πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Ισμαϊλ Τζεμ, προειδοποίησε κατά τη διάρκεια πρόσφατων επαφών του πως η χώρα του δεν θα μείνει αδρανής σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) αποδεχθεί την Κύπρο στους κόλπους της πριν από την επίλυση του πολιτικού προβλήματος. Παράλληλα, έγινε γνωστό ότι οι Βρετανοί προάγουν δικοινοτικές εκδηλώσεις, οι οποίες ωστόσο παραπέμπουν σε σιωπηρή αναγνώριση των «θεσμών», σύμφωνα με την εφημερίδα «Φιλελεύθερος» της Λευκωσίας.

Υπουργός Εξωτερικών Ελλάδας

            Το Κυπριακό και η ενταξιακή πορεία της Κύπρου ήταν στο επίκεντρο των συζητήσεων μεταξύ Γλαύκου Κληρίδη και Γιώργου Παπανδρέου με την ευκαιρία της επίσκεψης του Γ. Παπανδρέου στη Λευκωσία. Ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας χαρακτήρισε το ταξίδι του αυτό «πολύ ανθρώπινο και συγκινητικό». Σύμφωνα με αυτόν, έφευγε πιο αισιόδοξος για το δυναμισμό αυτού του νησιού, που έχει κατακτήσει μια «νέα ευρωπαϊκή πορεία».

            Με αφορμή τις απειλές του Τουρκοκύπριου ηγέτη, Ραούφ Ντενκτάς, ότι η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ θα δημιουργήσει ένα νέο ’74, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δήλωσε ότι γίνεται εκτίμηση της προσπάθειας Ντενκτάς να απειλεί την ΕΕ, και πρόσθεσε ότι ο ίδιος προβλέπει ότι θα αποτύχει παταγωδώς και αυτή η νέα προσπάθεια. Το ίδιο διάστημα ο Ντενκτάς μετέφερε αυτές του τις σκέψεις σε Ευρωπαίους ηγέτες και τον πρόεδρο της Κομισιόν, Ρομάνο Πρόντι.

            Παράλληλα, οποιαδήποτε κίνηση προς την κατεύθυνση επίλυσης του Κυπριακού φαίνεται να έχει ατονίσει, καθώς ο Τουρκοκύπριος ηγέτης συνεχίζει την άρνησή του να λάβει μέρος σε αυτές. Με δηλώσεις, ωστόσο, ο Αμερικανός πρέσβης στη Λευκωσία τόνισε ότι «γίνεται πολλή δουλειά αυτή την περίοδο με σκοπό τη διερεύνηση του τρόπου και χρόνου, που θα επανέλθουμε και θα συνεχίσουμε τη διαδικασία για επίτευξη λύσης».

            Παράλληλα, έγινε γνωστό ότι ο υπουργός Εξωτερικών (ΥΠΕΞ) Κύπρου, Γιάννης Κασουλίδης, πρόκειται να συναντηθεί με τον Αμερικανό Κόλιν Πάουελ.

            Με αφορμή την υποβολή του εθνικού προγράμματος της Τουρκίας προς την ΕΕ ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Μιχάλης Παπαπέτρου, δήλωσε ότι η κυπριακή κυβέρνηση αναμένει από την ΕΕ να παραμείνει σταθερή στις αποφάσεις της αναφορικά με τις υποχρεώσεις της Τουρκίας στο Κυπριακό. «Είναι ηλίου φαεινότερο ότι η Τουρκία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις, που έθεσε ο συνεταιρισμός για την ένταξη στη Νίκαια καθώς και στο περιεχόμενο των αποφάσεων του Ελσίνκι», πρόσθεσε ο ομιλητής, ο οποίος και επεσήμανε την προσπάθεια της Άγκυρας να αποσυνδέσει το Κυπριακό από τις υποχρεώσεις της σε σχέση με την ΕΕ και περιέλαβε την αναφορά στην Κύπρο στην εισαγωγή του προγράμματος και όχι στο κεφάλαιο που αφορά τα πολιτικά κριτήρια.

            Τα γεγονότα σχολίασε η ημερήσια εφημερίδα της Λευκωσίας «Σημερινή» με κύριο τίτλο: «Καταρρέει το Ελσίνκι» και σημείωσε ότι καταρρέει η πολιτική του Ελσίνκι, αφού δέχθηκε αλλεπάλληλα κτυπήματα, τα οποία απειλούν να «ενταφιάσουν» τις προσδοκίες που δημιούργησαν Λευκωσία και Αθήνα.

            Ταυτόχρονα, με δικές του δηλώσεις, ο ΥΠΕΞ Τουρκίας, Ισμαϊλ Τζεμ, δήλωσε ότι η ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ «θα διαταράξει όλες τις ισορροπίες στην Κύπρο και στην ανατολική Μεσόγειο», και συμπλήρωσε ότι η Άγκυρα «θα κάνει ό,τι είναι δυνατό, για να αποφευχθεί η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ». Συμπλήρωσε δε ότι «δεν υπάρχουν όρια στις αντιδράσεις της Τουρκίας».

            Σχολιάζοντας το διάλογο, ο Τούρκος ΥΠΕΞ δήλωσε ότι «δεν έχει νόημα η συνέχιση του σημερινού διαλόγου στην Κύπρο». «Η συνέχεια του διαλόγου στην Κύπρο έχει ανάγκη νέων παραμέτρων», είπε ο Τούρκος ΥΠΕΞ, και δήλωσε ότι τα Ηνωμένα Έθνη «θα λάβουν υπόψη τους τις προειδοποιήσεις του Ραούφ Ντενκτάς».

            Στην ετήσια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών της επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την Κύπρο γίνεται απλή αναφορά σε «ελληνοτουρκικές αρχές» και όχι στην κυβέρνηση της δημοκρατίας, κάτι που εξισώνει πλήρως την Κυπριακή Δημοκρατία με το παράνομο καθεστώς Ντενκτάς. Η κυπριακή κυβέρνηση προέβη σε σχετικά διαβήματα.

            Σχολιάζοντας την έκθεση ο γενικός εισαγγελέας, Αλέκος Μαρκίδης, τη χαρακτήρισε «θλιβερή εξέλιξη» και πρόσθεσε «γιατί πρόκειται περί ισοπέδωσης, απαράδεκτη στην ορολογία». Τελικά, έγινε γνωστό ότι τα μέλη της επιτροπής δέχθηκαν να εκδώσουν νέα, διορθωμένη έκδοση». Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο Τύπου του ΑΚΕΛ, «συγκεκριμένοι κύκλοι στα Ηνωμένα Έθνη και ενδεχομένως σε άλλα διεθνή βήματα έχουν τελευταία δεχθεί μια αλλαγή στη βάση της συζήτησης του Κυπριακού». Παρόμοιες ήταν οι δηλώσεις και των υπολοίπων πολιτικών κομμάτων της Κύπρου. Σύμφωνα με τον τύπο της Λευκωσίας, η έκθεση αποτελούσε απλώς μια προσπάθεια «βυθοσκόπησης των αντιδράσεων».

            Τη δική του υποστήριξη προς το γενικό γραμματέα του ΟΗΕ έκφρασε ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους. Παράλληλα, μιλώντας σε συνέντευξη τύπου στα Ηνωμένα Έθνη, ο Κόφι Ανάν αναφέρθηκε σε «ελληνοκυπριακές και τουρκοκυπριακές αρχές». Ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Κύπρου κατέθεσε έντονα διαβήματα διαμαρτυρίας για το γεγονός. Το βέβαιο είναι ότι, κατόπιν των σφοδρών αντιδράσεων, τα Ηνωμένα Έθνη επανέκδωσαν την έκθση του Κόφι Ανάν για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τις διορθώσεις που είχαν ζητηθεί.

Τούρκος ΥΠΕΞ – Άρνηση

            Παρά το γεγονός της έκφρασης της επιθυμίας των ΗΠΑ για επανέναρξη των συνομιλιών για λύση στο Κυπριακό και επάνοδο του Ντενκτάς στις διαπραγματεύσεις του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κόλιν Πάουελ, προς τον Τούρκο ομόλογό του, Ισμαϊλ Τζεμ, ο τελευταίος δεν φάνηκε διατεθειμένος να κάνει την παραμικρή υποχώρηση. Μιλώντας αργότερα ο Τούρκος ΥΠΕΞ σε ακροατήριο της Ουάσιγκτον δήλωσε ότι «αν μόνον η ελληνοκυπριακή πλευρά προσεγγίσει την ΕΕ, προτού εξευρεθεί λύση, αυτό θα δημιουργήσει πολλά προβλήματα και θα οδηγήσει σε αρνητικές καταστάσεις».

            Πίσω στη Λευκωσία, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες της «Χαραυγής» σε δημοσιογραφική διάσκεψη που έδωσε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας «δεν απάντησε στην ουσία των ερωτήσεων και δεν έπεισε», ενώ με την αρχική του τοποθέτηση «επιβεβαίωσε το βαθύ και επικίνδυνο αδιέξοδο, στο οποίο βρίσκεται το Κυπριακό».

            Το ίδιο διάστημα, με πρωτοσέλιδο άρθρο της, η «Σημερινή» της Λευκωσίας γράφει ότι η ελληνική πρεσβεία στην Άγκυρα σε έκθεσή της «γκρεμίζει το μύθο του Ελσίνκι» και ότι η πολιτική της επαναπροσέγγισης με την Τουρκία αποτελούσε «μέρος ενός πρωθύστερου σχεδίου», που αποσκοπούσε στην άρση των αντιρρήσεων της Ελλάδας για την υποψηφιότητα της Τουρκίας.

            Σε δική του αρθρογραφία ο «Φιλελεύθερος» αναφέρει ότι «η Άγκυρα παραμένει αμετακίνητη στις διεκδικήσεις της στο Αιγαίο και στην Κύπρο, παρόλο που σε επίπεδο τακτικής παρουσιάζεται διαφοροποιημένη (ΚΥΠΕ 5/4/01).

            Κρατώντας το ρυθμό κινητικότητας των επαφών του ο ΥΠΕΞ Κύπρου, Γιάννης Κασουλίδης, βρέθηκε στην Ουάσιγκτον, όπου είχε μια σειρά επαφών με σημαντικά στελέχη της Γερουσίας και Βουλής Αντιπροσώπων. Σχολιάζοντας την επίσκεψη, ο Ντόναλντ Μπάντλερ, πρέσβης των ΗΠΑ στη Λευκωσία, τη χαρακτήρισε ως «μια πολύ καλή ευκαιρία να ανταλλάξει απόψεις με τη νέα αμερικανική κυβέρνηση μέσα στις πρώτες 100 ημέρες της διακυβέρνησης Μπους».

Κανένας συμβιβασμός: Τουρκοκύπριοι

            Μιλώντας σε κάποιο συνέδριο ο Χασίπογλου, αυτοδιορισμένος «πρόεδρος της τουρκοκυπριακής βουλής», τόνισε ότι δεν υπάρχει καμιά περίπτωση για την τουρκοκυπριακή πλευρά να δεχθεί την είσοδό της στην ΕΕ, επειδή κάτι παρόμοιο θα αντιστοιχεί με «διακήρυξη θανάτου», εάν αυτό γίνει πριν από την αναγνώριση της τουρκοκυπριακής πολιτείας ως ανεξάρτητης (Πρακτορείο Ανατολία 1/4/3). Σύμφωνα με τον ομιλητή, «οι Τουρκοκύπριοι συνεχίζουν να ζουν σαν ανεξάρτητη διοίκηση υπό την προστασία της Τουρκίας, ενώ παράλληλα συνεχίζουν τον αγώνα εναντίον της παρανομίας, η οποία κράτησε 37 ολόκληρα χρόνια».

            Καθώς ο Έλληνας ΥΠΕΞ, Γιώργος Παπανδρέου, προετοιμάζεται να επισκεφθεί την Άγκυρα σε συνέντευξη, που έδωσε στους εκπροσώπους των τουρκικών εφημερίδων, αναφέρεται στην απόφαση της κυβέρνησης Σημίτη να υλοποιήσει τον περιορισμό των πολεμικών δαπανών ακυρώνοντας το εξοπλιστικό πρόγραμμα της χώρας. Ο Έλληνας ΥΠΕΞ ζήτησε από την Άγκυρα να κάνει και αυτή ένα βήμα προς την ίδια κατεύθυνση.

            Σχολιάζοντας τις δηλώσεις του Έλληνα ΥΠΕΞ, ο υπουργός Άμυνας της Τουρκίας, Κακμάκογλου, δήλωσε ότι «εάν είναι ειλικρινείς στις προτάσεις τους, θα πρέπει να κάνουν και κάποια σχετική χειρονομία». Η Τουρκία, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος της στρατιωτικής χούντας της Τουρκίας, «θέλει να δει έργα, όχι λόγια» ( Anatolia 4/4/01). Η έννοια των λόγων του Τούρκου υπουργού ήταν η αναγνώριση της τουρκοκυπριακής διοίκησης ως ανεξάρτητου κράτους και η αποδοχή της Αθήνας των αξιώσεων της Άγκυρας πάνω τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, στα οποία τώρα είχαν προστεθεί και η «Ρόδος και η Κως», σύμφωνα με την έκθεση του πρέσβη των Αθηνών στην Άγκυρα.

            Παρ’ όλ’ αυτά, ο Έλληνας ΥΠΕΞ ισχυρίσθηκε ότι το μεγαλύτερο μέρος του ελληνικού λαού στηρίζει την προσέγγιση προς την Τουρκία και επιθυμεί την ένταξή της στην ΕΕ. Πρόσθεσε, όμως, ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ισορροπία δυνάμεων μεταξύ των δύο χωρών, αλλά αυτή δεν πρέπει να αποτελεί πρόσχημα για ανταγωνισμό εξοπλισμών (ΑΠΕ 4/4/01).

            Το ίδιο διάστημα ο διευθυντής του γραφείου Τύπου του πρωθυπουργού, Πανταγιάς, με προσωπικό άρθρο του τάσσεται υπέρ της ιδέας της συνομοσπονδίας στην Κύπρο. Απαντώντας στους Έλληνες δημοσιογράφους, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Δημήτρης Ρέππας, αρνείται την ύπαρξη παρόμοιας αποδοχής.

            Σχετικά με την έκθεση της ελληνικής πρεσβείας στην Άγκυρα και τις διαπιστώσεις του πρέσβη, ότι η Άγκυρα προσπαθεί να ανακινήσει μειονοτικό θέμα στη Ρόδο και Κω, ο υπουργός προσπάθησε να δώσει μεσοβέζικες εξηγήσεις, ισχυριζόμενος ότι αυτή αναφέρεται σε γεγονότα της αρχής του 2000!

            Σε ερώτηση δημοσιογράφου για τις συνεχείς προσεγγίσεις τουρκικών πολεμικών σκαφών στην περιοχή των Ιμίων, στις οποίες αναφέρεται η έκθεση, ο Δημήτρης Ρέππας δήλωσε ότι τις θεωρεί αθώες, παρόμοιες με τις παραβιάσεις του εναέριου χώρου ή την κίνηση διαφόρων πλοίων. Σύμφωνα με τον ομιλητή, «η κυβέρνηση πρέπει να συνεχίσει την πολιτική της, έτσι ώστε, με σκοπό το αμοιβαίο συμφέρον και με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο, να συνυπάρχουμε σε αυτή την περιοχή» ( GGPG 4/4/01).

            Σύμφωνα με το πρακτορείο «Τουρκικά Νέα», ο Gunter Verheugen , υπεύθυνος για την επέκταση της ΕΕ, μιλώντας στο συνέδριο «Ευρωπαϊκή Φωνή», δήλωσε ότι «το καλύτερο σενάριο για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η Κύπρος να καταστεί μέλος ύστερα από την ανεύρεση πολιτικής λύσης».

            Παρ’ όλ’ αυτά, ο Γ. Παπανδρέου επισκέφθηκε την Άγκυρα και σε κοινές δηλώσεις με τον Τούρκο ομόλογό του τόνισε ότι «μια εταιρική σχέση Ελλάδας-Τουρκίας θα σημαίνει σταθερότητα στην περιοχή και μια ισχυρή φωνή μέσα στον κόσμο».

            Με δικές του δηλώσεις ο ΥΠΕΞ Τουρκίας, Ισμαϊλ Τζεμ, τόνισε ότι θα αναζητηθούν νέοι τρόποι μελλοντικής προσέγγισης, θέματα Ευρωπαϊκής Ένωσης, τρόποι βελτίωσης του κλίματος ύφεσης και το θέμα εκκαθάρισης των ναρκών της συνοριακής γραμμής Έβρου. Τέλος, ο ομιλητής τόνισε ότι είναι καιρός επιτέλους το Αιγαίο να γίνει «λίμνη ειρήνης».

            Ο τύπος των Αθηνών αναφέρεται σε «τεράστια ερωτήματα για την πολιτική που ακολουθεί η Αθήνα στα κρίσιμα ζητήματα, που αφορούν την άμυνα αλλά και την εξωτερική πολιτική ύστερα από την έκθεση της πρεσβείας στην Άγκυρα, η οποία επιβεβαιώνει ότι η ελληνοτουρκική προσέγγιση δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα παιχνίδι δημοσίων σχέσεων μεταξύ των υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών.

            Σύμφωνα με το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων Ανατόλια (6/4/01), η τουρκική διοίκηση αδιαφόρησε στο μήνυμα του Γιώργου Παπανδρέου για περιορισμούς των δαπανών, ισχυριζόμενη τις διαφορετικές συνθήκες που αντιμετωπίζει η χώρα αυτή ανάμεσα σε εχθρικούς γείτονες. Όσο για το Κυπριακό, ο εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε ότι ήταν πολύ νωρίς για να γίνουν κάποιοι σχολιασμοί. Την ίδια μέρα ο Τούρκος υπουργός Άμυνας, Τσακμάκογλου, έφερε εκ νέου το θέμα αποστρατικοποίησης των νησιών του ανατολικού Αιγαίου.

            Στο σημείο αυτό, ας μου επιτραπεί, να αναφερθώ σε αρθρογραφία του Τούρκου δημοσιογράφου της «Τζουμχουριέτ» Έρολ Μανισαλί, ο οποίος μεταξύ άλλων αναφέρει: «Η Αθήνα ζητά από την Άγκυρα να αποσύρει τα στρατεύματά της από την Κύπρο και να επιτρέψει στην ελληνοκυπριακή διοίκηση να εκπροσωπήσει όλο το νησί και να μπει στην ΕΕ σαν ενωμένο νησί. Με τον τρόπο αυτό οι δυνάμεις του ευρωπαϊκού στρατού θα μπορούν να εγκατασταθούν στο νησί… και η Άγκυρα απλώς θα βλέπει την Κύπρο από τα παράλια της Ανατολίας… Το μήνυμα του Παπανδρέου για αποστρατικοποίηση του νησιού απλώς αποτελεί μέρος του σχεδίου της Αθήνας για την ένωσή του με την Ελλάδα. Πιστεύει όμως ο Παπανδρέου ότι δεν θα αντιληφθούμε τις προθέσεις του πίσω από το μήνυμα ειρήνης που μας φέρνει; Προφανώς γνωρίζει το ρόλο του τύπου και τις επιπτώσεις του πάνω στις λαϊκές μάζες… Διαφορετικά, ποιος ήταν ο λόγος, που η Ελλάδα έκαμνε σχέδια αύξησης των στρατιωτικών δαπανών την τελευταία διετία… Σήμερα, που η Τουρκία αντιμετωπίζει μια οικονομική κρίση, ο Παπανδρέου προσπαθεί να απομονώσει την Άγκυρα, πλην όμως δεν φαίνεται να έχει αντιληφθεί ένα πράγμα, ότι, ενώ ενδέχεται να πείσει ορισμένους, σε καμιά περίπτωση δεν πρόκειται να μας πείσει όλους…».

            Για την τάξη αναφέρω ότι το άρθρο παρουσιάστηκε στην ιστοσελίδα του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών στα αγγλικά στις 6/4/01. Παρ’ όλ’ αυτά, ο Έλληνας ΥΠΕΞ υποσχέθηκε στην Άγκυρα να τη βοηθήσει να λάβει δάνειο 12 δισ. δολαρίων από την ΕΕ. Τη δέσμευση αυτή έκανε ο Γιώργος Παπανδρέου παρά την αδιάλλακτη στάση του Τούρκου ομολόγου του, Ισμαϊλ Τζεμ, στο Κυπριακό. Σύμφωνα με την ημερήσια της Λευκωσίας «Σημερινή», «στο κενό» βρίσκεται η πολιτική επαναπροσέγγισης του Γιώργου Παπανδρέου ( CNA 7/4/01).