Μήνυμα του δημάρχου της Victoria, BC

            On behalf of Council and the citizens of Victoria, congratulations on your 181^st anniversary of the declaration of freedom and independence of Greece from the Ottoman Empire. It is a landmark of the heroic struggle of people for their rights and liberty from a tyrannical oppressor.

            Victoria’s connection with Greece can actually be traced back to Greek explorer Juan de Fuca. In more recent history. The Victoria Greek community started with immigrants arriving as early as the turn of the century. In fact members of the local Greek community participated in our annual Victoria Day Parade as early as the 1920’s wearing traditional costumes; their horses pulling a replica of the Parthenon!

            Today, members of our Greek community are visible in many fields as retailers, restaurateurs, university professors and professionals to name a few. They are an integral part of the multicultural nature of Victoria, which makes our city such a vibrant place to live. As we head towards the next century, I have no doubt that they will continue to be involved locally participating in many cultural events such as the Victoria Day Parade and the ever popular Folkfest.

            Again our congratulations!

Yours truly,

ALAN LOWE

Mayor

            Εκ μέρους του Δημοτικού Συμβουλίου και των πολιτών της Βικτόρια, συγχαρητήρια για την 181η επέτειο της διακήρυξης της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας της Ελλάδας από την οθωμανική αυτοκρατορία. Είναι ένα ορόσημο του ηρωικού αγώνα των ανθρώπων για τα δικαιώματα και την απελευθέρωσή τους από ένα τυραννικό καταπιεστή.

            Ο δεσμός της Βικτόρια με την Ελλάδα μπορεί να βρεθεί στον Έλληνα εξερευνητή Χουάν ντε Φούκα. Σε πιο πρόσφατη ιστορία η ελληνική κοινότητα της Βικτόρια άρχισε με μετανάστες που έφθαναν από τις αρχές ακόμη του 20ού αιώνα. Πράγματι μέλη της τοπικής ελληνικής κοινότητας συμμετείχαν στην ετήσια Παρέλαση της Ημέρας της Βικτωρίας από τη δεκαετία του 1920 φορώντας παραδοσιακές ενδυμασίες και τα άλογά τους να σέρνουν ένα αντίγραφο του Παρθενώνα!

            Σήμερα μέλη της ελληνικής μας κοινότητας είναι εμφανή σε πολλούς κλάδους ως έμποροι, εστιάτορες, καθηγητές πανεπιστημίου και επιστήμονες, για να αναφέρω μόνον μερικούς. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πολυπολιτισμικού χαρακτήρα της Βικτόρια, ο οποίος κάνει την πόλη μας έναν τόσο ζωντανό τόπο για να ζει κανείς. Καθώς προχωρούμε προς τον επόμενο αιώνα, δεν αμφιβάλλω ότι θα συνεχίσουν να συμμετέχουν τοπικά σε πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως η Παρέλαση της Ημέρας της Βικτωρίας και το τόσο δημοφιλές Folkfest.

            Και πάλι τα συγχαρητήριά μας!