Ο Καναδάς και η πορεία ειρήνης στη Μέση Ανατολή

Του Bill Graham

Υπουργού Εξωτερικών του Καναδά

Η απόδοση στα ελληνικά έγινε από τη φιλόλογο Αγγελική Δήμου-Καμπούρη

            Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες από τις επιθέσεις εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, κι όμως μέσα σ’ αυτό το διάστημα υπήρξαμε μάρτυρες βασικών και απρόβλεπτων κινήσεων στις παγκόσμιες σχέσεις. Πράγματι, η ιστορία μπορεί να σημειώσει την 11η Σεπτεμβρίου ως το σημείο στροφής στη διαμόρφωση της διεθνούς τάξης για την αρχή του 21ου αιώνα. Θα ήθελα, γι΄αυτό το λόγο, με την παρούσα ευκαιρία να σας δώσω μια αίσθηση και της συνέχισης και των αλλαγών στην εξωτερική πολιτική του Καναδά από εκείνο το μοιραίο γεγονός και δώθε και κατόπιν να σας προσφέρω μερικές απόψεις για τη διαμάχη στη Μέση Ανατολή και τις διμερείς σχέσεις του Καναδά με το Ισραήλ.

            Η εξωτερική πολιιτκή του Καναδά σήμερα επικεντρώνεται στην εκστρατεία εναντίον της παγκόσμιας τρομοκρατίας και στην προώθηση της ασφάλειας ως παγκόσμιας προτεραιότητας. Ενώ οι επιθέσεις τον περασμένο Σεπτέμβρη πραγματικά μας έκαναν να επαναεπικεντρώσουμε τις ενέργειές μας, είναι αλήθεια ότι έθνη έχουν διαρκή ενδιαφέροντα. Η κρίση δεν αλλάζει τις βασικές αρχές της εξωτερικής πολιτικής του Καναδά: την προώθηση της ευημερίας, τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας και της προβολής των καναδικών αξιών στο εξωτερικό. Λόγω της ιστορίας μας, της πολυπολιτισμικής μας ταυτότητας, του επιπέδου οικονομικής ανάπτυξης και της δέσμευσης σε διεθνές σύστημα που βασίζεται σε κανονισμούς, είμαστε – μοναδικά – μια μεσαία δύναμη με εκτεταμένα παγκόσμια συμφέροντα. Λόγω της γεωγραφίας μας, η κυριότερη σχέση μας θα είναι πάντοτε με την κλειστή μας φίλη και γείτονα, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον κεντρικό παγκόσμιο παίκτη.

            Ενώ πολλά από τα συμφέροντά μας παραμένουν τα ίδια, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τις αλλαγές που έχουν λάβει χώρα σε ασυνήθιστα μικρό χρονικό διάστημα. Με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, τους φόβους του άνθρακα, τον πόλεμο του Αφγανιστάν και την τονισμένη αναταραχή στη Μέση Ανατολή, ο κόσμος έχει δοκιμάσει περισσότερα χαμηλά σημεία σε διάστημα έξι μηνών παρά σε οποιοδήποτε άλλο χρόνο της πρόσφατης μμήμης. Παρ’ όλ’ αυτά, υπάρχει κάποιος λόγος αισιοδοξίας. Η κρίση αυτή (ή μήπως θα έπρεπε να πω, οι κρίσεις αυτές) έχει ενώσει την παγκόσμια κοινότητα όχι μόνο στη λύπη και την αγανάκτηση αλλά και και στη δέσμευση και την αποφασιστικότητα. Ποιος θα μπορούσε να φαντασθεί στις 10 Σεπτεμβρίου ότι τα πέντε διαρκή μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και η Γενική Συνέλευση θα συμφωνούσαν χωρίς βέτο και αποχές σε ψηφίσματα σκληρού κτυπήματος εναντίον της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν. Ποιος, αλήθεια, θα είχε φαντασθεί στις 10 Σεπτεμβρίου ότι η Ρωσία θα δεχόταν την ίδρυση βάσεων των ΗΠΑ σε μερικές από τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες; Πράγματι, η επιτυχής έναρξη του επόμενου γύρου των διαπραγματεύσεων διεθνούς εμπορίου στην Ντόχα θα πραγματοποιούνταν χωρίς την επιθυμία της ενδυνάμωσης της διεθνούς κοινότητας και τον ερεθισμό της διεθνούς οικονομίας μπροστά ενώ[ιον αυτών των γεγονότων;

            Κατά κάποιον τρόπο επομένως η τραγωδία του περασμένη Σεπτέμβρη έχει ανοίξει νέες ευκαιρίες για διάλογο και συνεργασία. Πώς θα ανταποκριθεί ο Καναδάς στο χρόνο που μας έρχεται σ’ αυτό το νέο περιβάλλον;

            Η Σύσκεψη Κορυφής των G8, της οποίας προεδρεύει φέτος ο Καναδάς, θα επικεντρωθεί στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας, στην ενδυνάμωση της οικονομικής ανάπτυξης παγκοσμίως και στην οικοδόμηση νέου συνεταιρισμού για αφρικανική ανάπτυξη. Οι σκοποί αυτοί ενδυναμώνονται αμοιβαία, δεδομένης της πεποίθησής μας ότι η τρομοκρατία δεν έχει μεγάλες πιθανότητες ανάπτυξης σε κοινότητες και έθνη που ευημερούν, είναι σταθερά και ανοικτά.

            Λίγο μετά τις επιθέσεις στη Νέα Υόρκη το περασμένο φθινόπωρο οι ηέτες των G8 ζήτησαν από τους υπουργούς εξωτερικών τους να καταρτίσουν ένα κατάλογο με ειδικά μέτρα για την προώθηση της συνεργασίας στην πάλη εναντίον της τρομοκρατίας. Αυτό θα είναι κεντρικό στοιχείο στη συνεδρίαση των υπουργών εξωτερικών των G8, της οποίας θα προεδρεύσω τον ερχόμενο Ιούνιο.

Μόνο σε ένα ασφαλές περιβάλλον μπορεί να ριζώσει η μακρά ανάπτυξη. Τον Ιούνιο, λοιπόν, οι υπουργοί εξωτερικών των 8 πιο ανεπτυγμένων κρατών θα συζητήσουν τα μέτρα για την προώθηση της ασφάλειας στο μεταπολεμικό Αφγανιστάν και τρόπους για τη βεβαιότητα ότι οι τρομοκράτες και τα εγκληματικά δίκτυα, μέσω των οποίων χρηματοδοτούνται, δεν θα μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν.

            Ιστορικά, περιφερειακές κρίσεις έχουν αποτελέσει κύριο μέρος των συζητήσεων των G8. Για το λόγο αυτόν σκοπεύω να ταξιδέψω στη Μέση Ανατολή πριν από τη συνάντηση των G8 και να εργασθώ ως επικεφαλής με τους συναδέλφους μου πάνω σε όλες τις δυνατές οδούς για την ειρήνη.

            Η συνεχιζόμενη βία, την οποία όλοι βλέπουμε καθημερινά στην τηλεόραση με αυξανόμενη απελπισία θα το θέσει αυτό έντονα και πάλι στην ημερήσια διάταξη των υπουργών εξωτερικών των G8. Με την έννοια αυτή, λοιπόν, δεν μπορώ παρά να μοιραστώ μαζί σας τη φρίκη μου, και τη φρίκη οποιουδήποτε στην κυβέρνησή μας, για τις χωρίς νόημα επιθέσεις – πάρα πολλές για να τις περιγράψω – που έχουν διαπραχθεί τις τελευταίες ημέρες. Ο Καναδάς απερίφραστα καταδικάζει αυτές τις πράξεις και προσφέρει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων, που έχουν χαθεί κι από τις δύο πλευρές.

            Η διαμάχη στη Μέση Ανατολή συγκινεί τους Καναδούς μιλώντας στις πιο θεμελιώδεις μας αξίες και ανησυχίες. Με κάθε δελτίο ειδήσεων γινόμαστε μάρτυρες κηδειών και της απόγνωσης των θυμάτων. Πάρα πολλές ισραηλινές και παλαιστινιακές ζωές έχουν χαθεί ή διαταραχθεί, και θρηνούν πάρα πολλοί γονείς και παιδιά. Οι Καναδοί γνωρίζουν ότι οι Ισραηλίτες ζουν κάτω από τη συνεχή απειλή τρομοκρατικών επιθέσεων και ανησυχούν βαθιά. Για το λόγο αυτόν η καναδική κυβέρνηση συνεχίζει να εργάζεται στην περιοχή μέσα από τους G8 και με τους συμμάχους μας για να υποστηρίξουμε εκείνους που αγωνίζονται να λήξει η βία και θα επαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις. Πιστεύουμε πως, στο τέλος, μόνον μια τακτοποίηση μέσω διαπραγματεύσεων θα φέρει την ειρήνη στην περιοχή και θα εγγυηθεί την ασφάλεια της οποία αξίζει το Ισραήλ.

            Ο ομόλογός του του Ισραήλ, υπουργός Εξωτερικών Σιμόν Περέζ, έχει παίξει κεντρικό ρόλο στην αναζήτηση της ειρήνης. Σε πολλές περιπτώσεις ο κ. Περέζ έχει μιλήσει με ευγλωττία και για τη δυσκολία και για το αναπόφευκτο της ειρήνης. «Είμαι σίγουρος», είπε, «ότι αργά ή γρήγορα – και καλύτερα να είναι γρήγορα – όλοι μας θα αναγνωρίζουμε ότι δεν υπάρχει καμιά εναλλακτική λύση παρά να επιστρέψουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, και θα φύγουμε από τα ματωμένα πεδία των μαχών, τα οποία δεν παράγουν λύσεις».

            Συγχαίρω τον Σιμόν Περέζ για την προσωπική του αφοσίωση στην υπόθεση της ειρήνης καθώς και για τις συνεχείς προσπάθειές του να επαναφέρει τον πολιιτκό διάλογο μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, που είναι τόσο απαραίτητος. Ξεκάθαρα, δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση από την επίτευξη ειρήνης στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Για να ζήσουν όλοι οι άνθρωποι της περιοχής με πλήρη ασφάλεια, πρέπει να σταματήσει η βία. Πρέπει να λήξει ο τρόμος. Η εμπιστοσύνη πρέπει να επανοικοδομηθεί και η αξιοπρέπεια να διασφαλισθεί.

            Δεδομένης της φρίκης της περασμένης εδβδομάδας, πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε εκ νέου τις στρατηγικές για ειρήνη και δέσμευση. Ενώ η έκθεση Μίτσελ συνεχίζει να σημειώνει την κρίση, νέες ιδέες αρχίζουν να αναφαίνονται. Πρέπει να επιδιώξουμε όλες τις ευκαιρίες για μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη. Οι ιδέες για πλήρη αραβοϊσραηλινή ομαλότητα τελευταία, όπως ετέθησαν, για παράδειγμα, από τον πρίγκιπα Αμπντάλα της Σαουδικής Αραβίας, αξίζουν σοβαρής σκέψης. Θα ενθαρρύνουμε τον πρίγκιπα Αμπντάλα να συνεχίσει την πρωτοβουλία του με όλους τους Άραβες εταίρους του. Συγχαίρουμε το θάρρος και το όραμα του προέδρου Μοσέ Κατσάβ για το πλησίασμά του προς τους Άραβες ηγέτες αυτή τη δύσκολη εποχή.

            Στην παρούσα σκοτεινή κατάσταση είναι εύκολο να ξεχάσουμε πόσο κοντά ήρθαμε πριν από μόλις 14 μήνες σε μια διαρκή συμφωνία ειρήνης. Από τότε, πάνω από 1200 άνθρωποι έχουν πεθάνει. Οπωσδήποτε πρέπει να πιέσουμε όλα τα μέρη – Ισραηλίτες και Παλαιστινίους – να επαναδεσμευθούν τώρα, ενώ αναγνωρίζουμε τον σπουδαίο ρόλο που πρέπει να παίξουν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην υποστήριξη αυτού του διαλόγου.

            Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε το πάνω χέρι σε εκείνους που απορρίπτουν την ειρήνη. Όπως έχω πει, ο Καναδάς αναφέρεται σε όλες τις μορφές τρομοκρατίας – συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατικής απειλής προς το Ισραήλ. Στο θέμα αυτό, εργαζόμαστε σκληρά προς τη διάλυση όλων των τρομοκρατικών δικτύων. Έντονα και επανειλημμένα έχουμε πιέσει τον πρόεδρο Αραφάτ να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για να εμποδίσει τις τρομοκρατικές επιθέσεις και να φέρει τους υπεύθυνους στη δικαιοσύνη. Όταν ο εκπρόσωπος του κοινοβουλευτικού σώματος των Παλαιστινίων επισκέφθηκε την Οτάβα πριν από ένα μήνα, έλαβα την ευκαιρία να του πω προσωπικά ότι δεν υπάρχει καμιά εναλλακτική λύση για τέτοιου είδους ενέργεια εάν πρόκειται να πραγματοποιηθούν οι νόμιμες επιδιώξεις των Παλαιστινίων.

            Η καναδική κυβέρνηση θα συνεχίσει να πιέζει την παλαιστινιακή ηγεσία να ξερριζώσει την τρομοκρατία, ενώ εδώ, στη χώρα μας, κάνουμε παίρνουμε πρακτικά μέτρα να παγώσουμε τα περουσιακά στοιχεία και να απαγορεύσουμε τους εράνους των τρομοκρατικών ομάδων.

            Επίσης σιγουρευόμαστε ότι εκείνοι που υποστηρίζουν ομάδες, οι οποίες χρησιμοποιούν τρομοκρατία, καταλαβαίνουν την καταδίκαση των ενεργειών τους. Η υποστήριξη του κράτους προς τις ομάδες τις υπεύθυνες για τρομοκρατία είναι απαράδεκτη. Με το πνεύμα αυτό έχουμε πει στο Ιράν και στη Συρία ότι δεν εγκρίνουμε τη βία εις βάρος πολιτών κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Επίσης θεωρούμε απαράδεκτη τη λαθρεμπορία ή κατασκευή παρανόμων όπλων, όπως εκείνα που πιάστηκαν τον περασμένη Ιανουάριο πάνω στο πλοίο Karine-A. Πράγματι, οποιεσδήποτε προσπάθειες για την αύξηση του οπλικού δυναμικού, το οποίο περαιτέρω θα αποσταθεροποιήσει την περιοχή βάζει σε μεγάλη ανησυχία τον Καναδά.

            Ο Καναδάς πάντοτε έχει τη θέση ότι όλοι οι άνθρωποι της περιοχής έχουν δικαίωμα στην ασφάλεια και δεν θα πρέπει να ζουν στη σκιά του τρόμου. Όλα τα κράτη έχουν το δικαίωμα αναγνώρισης και αποδοχής από τους γείτονές τους. Πάνω απ’ όλα πιστεύουμε ότι η αναγνώριση, η ασφάλεια και η ελευθερία από τον τρόμο μπορούν στο τέλος μόνον να πραγματοποιηθούν μέσω μιας διαρκούς συμφωνίας ειρήνης, που επιτυγχάνεται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

            Αυτά τα ιδανικά διαμορφώνουν τη βάση της πολιτικής του Καναδά για τη Μέση Ανατολή, η οποία από τη σύλληψή της έχει εστιασθεί σ’ αυτές τις αρχές. Πιστεύουμε ότι η στάση μας έχει δώσει στον Καναδά αξιοπιστία απ’ όλες τις πλευρές και μας έχει βοηθήσει να κάνουμε μια πλήρη, ποικίλη και θετική συνεισφορά στην αναζήτηση της ειρήνης στη Μέση Ανατολή.

            Αυτές οι θέσεις για την πολιτική μας της Μέσης Ανατολής είναι διαρκείς και έχουν εγκριθεί από επανειλημμένες καναδικές κυβερνήσεις. Πληροφορούν όλους για τις θέσεις μας σε ζητήματα της Μέσης Ανατολής, συμπεριλαμβανομένων και των ψήφων σε ψηφίσματα του ΟΗΕ, δηλώσεις σε διεθνή συνέδρια και τον καναδικό διάλογο με τις ίδιες τις πλευρές. Η καναδική κυβέρνηση θα συνεχίσει να οδηγείται από αρχές και θα τις εφαρμόζει με συνέπεια στην πολύπλοκη και εξελισσόμενη κατάσταση της περιοχής.

            Η υποστήριξη του Καναδά για τη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ και του δικαιώματος να υπάρχει μέσα σε ασφαλή σύνορα είναι βασική στην πολιτική μας, όπως είναι και η έγκρισή μας για τον τύπο της «γης για ειρήνη», που εκφράστηκε στα ψηφίσματα 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο Καναδάς επίσης υποστηρίζει τη δημιουργία ενός ζωτικού, ανεξάρτητου και δημοκρατικού παλαιστινιακού κράτους, το οποίο θα τεθεί στην υπηρεσία της διασφάλισης της ειρήνης στην περιοχή. Βεβαίως, όπως έχω τονίσει, οι αντικειμενικοί αυτοί σκοποί μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο μέσω διαπραγματευτικής διαδικασίας εκ μέρους των ίδιων των ενδιαφερομένων. Ούτε οι Ισραηλίτες ούτε οι Παλαιστίνιοι δεν θα μπορέσουν να ζήσουν με πλήρη αξιοπρέπεια και ασφάλεια μέσα σε ασφαλή, διεθνώς αναγνωρισμένα σύνορα, έως ότου αποφασίσουν και οι δύο στους όρους, που θα τους βοηθήσουν να το πραγματοποιήσουν.

            Άλλα θεμελιώδη σημεία της εξωτερικής πολιτικής του Καναδά συμπεριλαμβάνουν υποστήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δέσμευση στις δημοκρατικές αξίες και πρακτικές, μια δέσμευση που ο Καναδάς έχει με το Ισραήλ. Πράγματι, πιστεύω ότι είναι αυτή η αμοιβαία δέσμευση στις αξίες της ανοχής και του γράμματος του νόμου που μας επιτρέπει να δεσμευόμαστε με διαφάνεια μόνο με κλειστούς εταίρους.

            Η διαφάνεια αυτή βοηθάει τον Καναδά, ως φίλο του Ισραήλ, να αναρωτηθεί, ακόμη και στην έντονη κατάσταση που επικρατεί αυτή την πολύ δύσκολη εποχή, για ορισμένες πρακτικές, οι οποίες δεν πιστεύουμε ότι συμβάλλουν στην ειρήνη. Θάνατοι αθώων πολιτών, ανεξάρτητα από την καταγωγή ή τη θρησκεία τους, δεν δικαιολογούνται και περαιτέρω δεν βοηθούν στην εικόνα του Ισραήλ ως ζωτικού και ευαίσθητου έθνους, καθώς και υποσκάπτουν τις ελπίδες των Παλαιστινίων και προκαταβάλλουν τις προοπτικές για μια δίκαιη ειρήνη.

            Βεβαίως αναγνωρίζουμε το δικαίωμα του Ισραήλ να υπερασπίσει τον εαυτό του και να προστατεύσει τους πολίτες του. Αλλά γνωρίζω κάτι για τη γνώμη και τη ζωηρή συζήτηση που έλαβε χώρα στο ίδιο το Ισραήλ, και οι ίδιοι οι Ισραηλινοί συζήτησαν αυτές τις ανησυχίες τους επίσης. Εκείνο που ζητώ είναι ότι πρέπει πάντοτε να είμαστε επικεντρωμένοι στην επίτευξη της ειρήνης, χωρίς την οποία δεν μπορεί να διασφαλισθεί η ασφάλεισ του Ισραήλ.

            Επίσης σας ζητώ να θυμάστε ότι η καναδική υποστήριξη προς την ειρήνη στη Μέση Ανατολή επεκτείνεται πέραν των διπλωματικών μας προσπαθειών με την πρακτική συνδρομή των πλευρών σε έναν αριθμό σπουδαίων ζητημάτων. Ένα παράδειγμα είναι η εργασία μας στο θέμα των προσφύγων. Ακόμη και καθώς η πολυμερής διαδικασία για την ειρήνη έχει σταματήσει, ο Καναδάς συνεχίζει να αναμιγνύεται στο θέμα, διότι γνωρίζουμε πως είναι κρίσιμο για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να λυθεί αυτό το πρόβλημα. Εργαζόμαστε επίσης για τη βελτίωση των συνθηκών της ζωής των Παλασιτινίων προσφύγων τώρα, οπουδήποτε κι αν βρίσκονται. Βοηθούμε τις πλευρές στην προετοιμασία εξεύρεσης λύσης, που να είναι και ρεαλιστική και δίκαιη. Ο νέος και ευπρόσδεκτος ρεαλισμός, που εκφράστηκε από μερικά μέλη της παλαιστινιακής ηγεσίας και από το βασιλιά Αμπντάλα της Ιορδανίας σε θέματα προσφύγων, δίνει ελπίδες ότι μπορούν να βρεθούν λύσεις ακόμη και γι’ αυτό το τόσο δύσκολο ζήτημα.

            Εργαζόμαστε επίσης για την προώθηση διαλόγου και ανταλλαγής μεταξύ αυτών που είναι έτοιμοι να συναντηθούν και να μοιραστούν, προκειμένου να ξαναοικοδομήσουμε την εμπιστοσύνη η οποία έχει διαταραχθεί. Η πρεσβεία μας στο Τελ Αβίβ και το γραφείο αντιπροσωπείας μας στη Ραμάλα κάνουν τακτικές συναντήσεις με επιχειρηματίες και ηγετικά στελέχη κια από τις δύο πλευρές της Πράσινης Γραμμής, που αγωνίζονται να ανανεωθεί η συνεργασία όσο πιο σύντομα επιτρέπει η κατάσταση.

            Είχα προσωπικά ασχοληθεί, πριν από το διορισμό μου ως υπουργού Εξωτερικών, σε μια πρωτοβουλία, η οποία ξεκίνησε από τον συνάδελφό μου στη βουλή Μπιλ Κέισι, να φέρουμε σε μια συνάντηση Ισραηλίτες και Παλαιστίνιους βουλευτές πρώτα στο Χάλιφαξ και κατόπιν στην Οτάβα. Όλες οι πλευρές ενέκριναν αυτό το σχέδιο και οι διοργανωτές τώρα περιμένουν την καλύτερη στιγμή για να αναλάβουν αυτό που ελπίζω ότι μπορεί να είναι μια παραγωγική ανταλλαγή απόψεων. Αυτού του είδους οι συζητήσεις είναι απαραίτητες, όχι μόνο για να διατηρούμε τις γραμμές επικοινωνίας ανοικτές, αλλά και για να είμαστε πιο προετοιμασμένοι να λύσουμε πραγματικά ζητήματα όταν επαναρχίσουν οι επίσημες συνομιλίες. Ο Καναδάς είναι ένας καλός δρόμος για τέτοιου είδους συναντήσεις ακριβώς λόγω της στάσης μας με όλες τις πλευρές της περιοχής.

            Καθώς υιοθετούμε διάλογο και συζήτηση μεταξύ εκείνων οι οποίοι είναι έτοιμοι να συναντηθούν, επίσης αγωνιζόμαστε να καταπολεμήσουμε τον αντισημιτισμό, την υποκίνηση και την έλειψη ανοχής που προκαλούνται από εκείνους οι οποίοι ψάχνουν να δημιουργήσουν ένα κλίμα φόβου και έλλειψης εμπιστοσύνης. Προς το παρόν χρηματοδοτούμε και εργαζόμαστε μαζί με καναδικές οργανώσεις, όπως οι «Λύσεις Δικαιοσύνης» για την ανάπτυξη προγραμμάτων που θα διασφαλίσουν το ότι οι ιστορικές προκαταλήψεις να διορθωθούν βαθμιαία σε μια νέα γενιά εκπαιδευτικών υλικών που χρησιμοποιούνται στην περιοχή.

            Το πρόγραμμα βοηθείας ανάπτυξης του Καναδά είναι επίσης ένα σπουδαίο στοιχείο της πολιτικής μας για τη Μέση Ανατολή. Το πρόγραμμα βοηθείας μας πρέπει να βοηθήσει να οικοδομηθούν πολιτικοί θεσμοί, που θα γίνουν η βάση της παλαιστινιακής κοινωνίας χάριν των Παλαιστινίων και της περιοχής. Ενθαρρύνοντας μέτρα για τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της δημοκρατίας, προωθούμε την ειρήνη και την ανοχή και εμποδίζουμε τη βία και τον εξτρεμισμό.

            Συχνά διατυπώνονται ερωτήματα για τη φύση της βοηθείας μας. Σας διαβεβαιώ ότι η βοήθεια ανάπτυξης του Καναδά στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα μοιράζεται εντελώς μέσω αξιόπιστων καναδικών εταίρων και διεθνών οργανισμών, όπως η Διεθνής Τράπεζα, ή γίνεται από δικές μας αποστολές. Τα χρήματα αυτά σκοπεύουν να ανακουφίσουν τη φτώχεια και να προωθήσουν την ανάπτυξη και υπόκεινται σε αυστηρά κριτήρια. Επιπλέον, η ίδια η κυβέρνηση του Ισραήλ αναγνωρίζει την αξία αυτού του έργου. Ο πρωθυπουργός Σαρόν, ο υπουργός Εξωτερικών Περέζ και ο ραβίνος Μελχιόρ έχουν ο καθένας εκφράσει την εκτίμησή τους για τη βοήθεια του Καναδά προς τους Παλαιστινίους, και μας έχουν ενθαρρύνει να αυξήσουμε την υποστήριξή μας, καθώς αναγνωρίζουν ότι η οικονομική ανάπτυξη είναι απαραίτητος όρος ειρήνης και σταθερότητας.

            Οι Καναδοί είναι δικαιολογημένα υπερήφανοι για την ιστορία μας ως ειρηνευτών στην περιοχή και ευχαριστημένοι που παίζουμε βοηθητικό ρόλο στη διατήρηαη της σταθερότητας εκεί. Σύμφωνα με τη δέσμευσή μας προς το σύστημα του ΟΗΕ, ο Καναδάς επίσης πιστεύει σε έναν πλήρη και ζωτικό ρόλο για τις πολυμερείς υποθέσεις για το Ισραήλ και κάνουμε ό,τι μπορούμε να βοηθήσουμε.

            Επίσης, έχουμε προσφέρει την υποστήριξή μας προς το Ισραήλ με πρακτικούς τρόπους, εγκρίνοντας την είσοδο του Ισραήλ στην Ομάδα Δυτικής Ευρώπης και Άλλων, μια από τις ομάδες της περιοχής, σε πολλά διεθνή συνέδρια. Αντιπρόσωποι του Καναδά και του Ισραήλ συνεχίζουν να συνεργάζονται και να συνδέονται με θέματα και διατάξεις κοινού ενδιαφέροντος.

Το παραπάνω κείμενο είναι απόσπασμα της ομιλίας του κ. Graham στο 17ο Συνέδριο Πολιτικής της Καναδοϊσραηλιτικής Επιτροπής.