The strong voice of a great community

Ιούλιος 2005

Πίσω στο ευρετήριο

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες πιέζουν το Καναδά για μεγαλύτερη συμμετοχή σε ανθρωπιστική βοήθεια

Photographs

Η μικρή  πόλη Niagara-on-the lake, αποτελεί ένα πραγματικά ειδυλλιακό τοπίο για τους νέους, τους ερωτευμένους και φυσικά και τους επισκέπτες της περιοχής των γνωστών καταρρακτών του Νιαγάρα, σε καμία, ωστόσο, περίπτωση δεν θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως ο κατάλληλος τόπος για την διοργάνωση των εργασιών κάποιου διεθνούς συνεδρίου.

Αυτός ήταν και ο λόγος της δικαιολογημένης εντύπωσης που προξένησε η ανακοίνωση του γραφείου του ομοσπονδιακού πρωθυπουργού του Καναδά Πολ Μάρτιν, ότι τη 19^η του Ιούνη 2005, ο Καναδός πρωθυπουργός επρόκειτο να συναντηθεί με την Ευρωπαϊκή πολιτική ηγεσία στο Niagara-on-the lake, σε σύσκεψη μιας ημέρας.

Μολονότι η πρόσκληση μας ήλθε κάπως αργά την παραμονή της σύσκεψης, πιστέψαμε ότι είχαμε υποχρέωση να ανταποκριθούμε με την παρουσία μας σε αυτή. Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας η Ευρωπαϊκή Προεδρία  επρόκειτο να αντιπροσωπευθεί από τον Jean-Claude Juncker, πρωθυπουργό του Λουξεμβούργου, ο οποίος ασκούσε την εξάμηνη προεδρία της Ένωσης, το Jose Manuel Durao Barroso, Πρόεδρο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Ένωσης, και έναν αριθμό υψηλόβαθμων στελεχών της διοίκησης, μεταξύ των οποίων και τον υπεύθυνο για την χάραξη της Ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής Χαβιέ Σολάνα.

Τόπος της συνάντησης ήταν πολυτελέστατο ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης μέσα σε ένα καταπράσινο και ανθισμένο τοπίο.

Από Καναδικής πλευράς πέραν του πρωθυπουργού Μάρτιν  παραβρισκόταν και ο Υπουργός εξωτερικών υποθέσεων του Καναδά Pettigrew, με έναν αριθμό γραφειοκρατών του Υπουργείου από την Ottawa. Παρόντες ήταν επίσης οι Πρέσβεις των διοικήσεων που ήταν μέρος του συνεδρίου.

Σύμφωνα με τις δηλώσεις του Καναδού Πρωθυπουργού, η συνεδρίαση εκείνη γινόταν μέσα στα πλαίσια της προσπάθειας των δύο πλευρών για μεγαλύτερη επαφή και επικοινωνία. Αυτό τουλάχιστον γινόταν καταφανές από το κοινό ανακοινωθέν που δόθηκε στους εκπροσώπους του Τύπου και των μέσων μαζικής επικοινωνίας που κάλυπταν την ημερίδα.

“Εμείς, οι ηγέτες του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συναντηθήκαμε σήμερα προκειμένου να οικοδομήσουμε πάνω στις υπάρχουσες σχέσεις και την εξαιρετική συνεργασία που απολαμβάνουμε και να ενδυναμώσουμε το συνεταιρισμό μας.

Ο συνεταιρισμός μας είναι δυνατός. Μακρόχρονος, στηρίζεται πάνω σε υγιείς βάσεις και δυναμικό συσχετισμό ο οποίος έχει θεμελιωθεί πάνω στις κοινές αξίες της πολιτικής πολυφωνίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού του νόμου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των φύλων και διαμοιράζεται ενδιαφέροντα όπως την ενθάρρυνση δημιουργίας αποτελεσματικών πολυμελών ιδρυμάτων και μια παγκόσμια οικονομία η οποία στηρίζεται πάνω στις αρχές της ελεύθερης αγοράς...

Ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδίδουν σπουδαία σημασία σε αυτή τη σχέση. Έχουμε αναγνωρίσει ο ένας τον άλλο ως στρατηγικό σύντροφο, όπως στη Διεθνή Διακήρυξη του Καναδά του Απρίλη του 2005, και την Στρατηγική Ασφάλειας της Ευρώπης του Δεκέμβρη του 2003.

Οι 55 κοινές διακηρύξεις, ως εκ τούτου μιλούν από μόνες τους για την ζωτική σημασία των διμερών σχέσεων μας και καθορίζουν την συνεργασία του Καναδά με την Ευρωπαϊκή Ένωση σε πέντε σπουδαίους τομείς: την διεθνή ασφάλεια και αποτελεσματική πολυφωνία, τη παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, συνεργασία στις παγκόσμιες και τοπικές προκλήσεις και την καλλιέργεια κλειστών σχέσεων μεταξύ των λαών της Ευρώπης και του Καναδά.

Θα εργασθούμε από κοινού για την ανανέωση και διαπλάτυνση του περιεχομένου της παρούσας συμφωνίας ανανέωσης ενός προγράμματος συνεργασίας στην ανωτάτη εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση, μέσω της επιπρόσθετης συνεργασίας στο τομέα της νεολαίας, της ενδυνάμωσης της ακαδημαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών φοιτητών μεταξύ των χωρών μας.

Επιβεβαιώνουμε την αποφασιστικότητά μας να συνεργαστούμε από κοντά πάνω στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η διεθνή κοινότητα.

Ένας από τους κύριους στόχους της πλατιάς και διαπλατυσμένης διάταξης των σχέσεων μεταξύ Καναδά και ΕΕ σε σχέση με θέματα που αφορούν την διεθνή κοινότητα αποτελεί η προαγωγή μιας ανανεωμένης και αποτελεσματικής πολυφωνίας η οποία  αξιολογεί τα αποτελέσματα και όχι το τρόπο εφαρμογής.

Παραμένουμε δεσμευμένοι σε ένα σύστημα πολυφωνίας το οποίο στηρίζεται πάνω σε κανόνες  των Ηνωμένων  Εθνών και των κεντρικών τους οργάνων. Το σύστημα αυτό εμπεριέχει βασικές αρχές η πραγματοποίηση των οποίων είναι σπουδαία για την  ασφάλεια και πρόοδο των λαών μας καθώς επίσης και εκείνων ολόκληρης της γης.

Μέσα σε αυτά τα πλαίσια καλωσορίζουμε την έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών  “σε περισσότερους ελευθερία” και την έμφαση που αποδίδει στο γεγονός ότι οικονομική ανάπτυξη, ασφάλεια και ανθρώπινα δικαιώματα  αλληλοεξαρτώνται. Σήμερα εκφράζουμε την αποφασιστικότητά μας να δούμε το δυνατό περισσότερες από αυτές τις προτάσεις ενδυναμωμένες με ένα πρακτικό αριθμό αποφάσεων των ηγετών της διεθνούς κοινότητας στο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών το Σεπτέμβριο του 2005. Προτιθέμεθα δε να εργασθούμε από κοινού προκειμένου να επιτύχουμε αυτό το σκοπό.

Μεταξύ δε άλλων προτεραιοτήτων αποδεχόμαστε απόλυτα την εισήγηση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ ότι οι ηγέτες έχουν την “υπευθυνότητα να προστατεύουν” ως βάση για κοινή δράση εναντίον γενοκτονιών, εθνοκάθαρσης, και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας. Προσβλέπουμε δε με ενδιαφέρον στο μέλλον να δούμε αυτές τις αρχές να αντικατοπτρίζονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Δίνουμε έμφαση στο ότι η πολιτεία έχει την μεγαλύτερη υπευθυνότητα για την προστασία των πολιτών, όταν όμως η πολιτεία δεν μπορεί ή δεν θέλει να προσφέρει παρόμοια προστασία, ή όταν η  ίδια η πολιτεία δημιουργεί παρόμοια προβλήματα, η διεθνής κοινότητα έχει ευθύνη να ενεργήσει, επί τη βάσει κριτηρίων κοινής αποδοχής.

Ακόμα υποστηρίζουμε χωρίς καμία επιφύλαξη την εισήγηση του Γενικού Γραμματέα  για την αποδοχή από τα μέλη του Συμβουλίου Ασφάλειας απόφασης η οποία θα καθορίζει τις αρχές για τις μελλοντικές αποφάσεις του σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών δυνάμεων.

Ακόμα υποστηρίζουμε τη δημιουργία Ειδικής επιτροπής υπεύθυνης για την δημιουργία συνθηκών ειρήνης, η οποία θα καλύπτει ένα πραγματικό καινό στο σύστημα των Ηνωμένων  Εθνών και θα μπορεί να δημιουργήσει σημαντική πρόοδο στις περιπτώσεις διαχείρισης ειδικών καταστάσεων  ύστερα από περιόδους συγκρούσεων, καθώς επίσης και την πρόληψη επανάληψης της ένοπλης σύγκρουσης.

Υποστηρίζουμε την ανάγκη ενδυνάμωσης του μηχανισμού προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένου και του γραφείου του υπεύθυνου αξιωματούχου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τα ιδρύματα που προβλέπουν οι σχετικές συνθήκες και τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού, νόμιμου και αξιοσέβαστου Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Τέλος υποστηρίζουμε την πρόταση για μεγαλύτερες προσπάθειες προς τη κατεύθυνση χρηματοδότησης αναπτυξιακών έργων.

Διεθνής Ασφάλεια και Αντιμετώπιση των Κρίσεων.

  Διαπιστώνεται μια συμφωνία στις θέσεις μας τις σχετικές με τις πιεστικές προκλήσεις των ημερών μας για τη διεθνή ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας το κίνδυνο που δημιουργείται από την εξάπλωση των Όπλων Μαζικής Καταστροφής, (WMD), τις αποτυχημένες και επίσης διοικήσεις που αποτυγχάνουν καθημερινά , τη παραβίαση σε μεγάλο μέτρο των ανθρώπινων δικαιωμάτων , το οργανωμένο έγκλημα και τη φτώχεια, από κοινού με τη κοινή υποστήριξη μας για μια αποτελεσματική πολιτική πολύ-πολιτισμού και τη πρωταρχική ευθύνη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας η οποία επέβαλλε τη πλατιά συνεργασία του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη πρόληψη τόσο παγκοσμίων όσο και τοπικών κρίσεων.

Μέσα στα πλαίσια των κοινών προσπαθειών μας για την αντιμετώπιση του κινδύνου της παγκόσμιας τρομοκρατίας, είμαστε ενωμένοι στη υποστήριξη μας για τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών στο τομέα της αντιμετώπισής της. Κάνουμε έκκληση προς όλα τα μέλη των Ηνωμένων Εθνών  να αποδεχθούν και επικυρώσουν τις υπάρχουσες διεθνείς συνθήκες για τη τρομοκρατία και ελπίζουμε  να συμπεριληφθούν  στα μέλη που αποδέχθηκαν την συνθήκη  για τη καταπολέμηση της τρομοκρατίας το δυνατό συντομότερο.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς θα συνεργασθούν  από κοινού προκειμένου να προσφέρουν δυνατότητες αντιμετώπισης της τρομοκρατίας με την δημιουργία ταμείου βοήθειας , (συμπεριλαμβανομένης εκπαίδευσης, τεχνικής και νομικής βοήθειας), προς τις άλλες διοικήσεις οι οποίες έχουν ανάγκη βοηθείας  και ειδικών γνώσεων προκειμένου να προλάβουν ή και να αντιμετωπίσουν εκδηλώσεις πράξεων τρομοκρατίας.

Ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεργάζονται από κοινού σε έναν αριθμό περιοχών μέσα στα πλαίσια αποστολών αντιμετώπισης διαφόρων διεθνών κρίσεων. Και οι δύο πλευρές καλωσορίζουμε τη συμμετοχή του Καναδά στις αποστολές  διαχείρισης  των στρατιωτικών κρίσεων στη Βοσνία Ερζεγοβίνη και τη Δημοκρατία του Κογκό.

Μέσα σε αυτά τα πλαίσια και τη συμμετοχή του Καναδά σε παρόμοιες αποστολές οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις πάνω σε μια συμφωνία η οποία προβλέπει τη δημιουργία βάσης για τη συμμετοχή του Καναδά  στις επιχειρήσεις για τη διατήρηση της ειρήνης και τη αντιμετώπιση κρίσεων υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η συμφωνία αυτή καθορίζει τις νομικές προϋποθέσεις καθώς επίσης και λεπτομέρειες των προϋποθέσεων αυτών της συμμετοχής του Καναδά  τόσο σε επιχειρήσεις των ημερών μας όσο και παρόμοιες στο μέλλον.

Η συμφωνία αυτή πρόκειται να κατατεθεί για τυπική αποδοχή στους μήνες που μας έρχονται.

Μεταξύ των προβλημάτων που απασχόλησαν την ημερήσια σύσκεψη συμπεριλαμβανόταν το Σουδάν/ Δαρφούρ, το Αφγανιστάν , η ειρηνευτικές διαδικασίες για τη Μέση Ανατολή, ο Λίβανος, το Ιράν, το Ιράκ, η Χαϊτή, και η Μπούρμα γνωστή ως Μίανμαρ.

Κλιματολογικές αλλαγές και η διαχείριση των συμφερόντων της παγκόσμιας κοινότητας.

Photographs

Ο Καναδάς και η Ενωμένη Ευρώπη εργάζονται για την καλύτερη διαχείριση και τη προστασία της παγκόσμιας κοινότητας.

Οι κλιματολογικές αλλαγές αποτελούν μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα ο κόσμος. Διαμοιραζόμαστε τη πρόθεση καλύτερης αντίληψης της επιστήμης των κλιματολογικών αλλαγών,  της προώθησης πολιτικής νοικοκυρεμένης χρήσης των ενεργειακών πόρων, και την ανάπτυξη και χρήση τεχνολογίας παραγωγής καθαρών και ανανεωμένων πηγών ενέργειας καθώς επίσης και τη λήψη μέτρων για το περιορισμό των αερίων που επιδρούν στη θέρμανση της ατμόσφαιρας. Ο Καναδάς και η Ενωμένη Ευρώπη καλωσορίζουν τη προτεραιότητα που πρόκειται να δοθεί στο τομέα  των αλλαγών του φυσικού περιβάλλοντος και του κλίματος κατά τη διάρκεια της σύσκεψης των ηγετών των οκτώ αναπτυγμένων χωρών στο Gleneagles της Σκοτίας.

Σήμερα επιβεβαιώνουμε την αποφασιστικότητα μας να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις που έχουμε αναλάβει με το πρωτόκολλο του Kyoto, κατά την διάρκεια των ετών 2008 έως 2012 και επίσης συμφωνούμε να δώσουμε νέα ώθηση στις διαπραγματεύσεις μας  τις σχετικές με τη κατάσταση της αλλαγής του κλίματος της γης μετά το 2012.

Μέσα σε αυτά τα πλαίσια δίνουμε έμφαση στη σπουδαιότητα του Συνεδρίου των Ενωμένων Εθνών του σχετικού με την αλλαγή του κλίματος που πρόκειται να συνέλθει στο Μόντρεαλ το 2005, για το ότι προωθεί την διεθνή προσπάθεια...

Ορισμένα είδη ψαριών συνεχίζουν να ελαττώνονται και αυτός είναι ο λόγος που συμφωνούμε για το ότι όλες οι χώρες θα πρέπει να περιορίσουν τη χρήση των πηγών της αλιείας, εάν θα πρέπει να επιτευχθεί κάποια πρόοδος πάνω σε αυτό το θέμα και ανατραπεί η σημερινή πραγματικότητα. Ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση  θα συνεχίσουν να επιβεβαιώνουν ότι όλα τα αλιευτικά σκάφη σέβονται και εφαρμόζουν αποτελεσματικά τα μέτρα προστασίας που έχουν ληφθεί από τις κατά τόπους διευθύνσεις διαχείρισης των πόρων αλιείας.”

Ακόμα γίνεται αναφορά στη δέσμευση των δύο πλευρών στις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί με τη διακήρυξη του  St. John’s η οποία προήλθε από την πρόσφατη Υπουργική σύσκεψη στρογγυλής τραπέζης η οποία πραγματοποιήθηκε κατά την διάρκεια του συνεδρίου του σχετικού με την Διαχείριση της Διεθνούς Αλιείας την οποία διοργάνωσε ο Καναδάς στο St. John’s της επαρχίας Newfoundland & Labrador από την 1 έως την 5^η του Μάη του 2005.

Τέλος το ανακοινωθέν καταλήγει με την διακήρυξη των προβληματισμών των δύο μερών για το Βορρά, όπως έχει εκφρασθεί σε κοινή δήλωση σχετική με την συνεργασία για το βορρά το 1999 και την Ημερησία διάταξη συνεταιρισμού του 2004. Στο σημείο αυτό αναφέρει ότι οι δύο πλευρές ήδη συνεργάζονται για τον Αρκτικό πάνω σε μεγάλη κλίμακα ανάπτυξης και την προστασία του περιβάλλοντος, για να καταλήξει ότι συμφωνούν “σήμερα ότι είναι απαραίτητο να συνεργασθούμε επίσης κλειστά πάνω στα θέματα τα σχετικά με το Βορρά, με την Ρωσική Ομοσπονδία, κάνοντας πλήρη χρήση των υφισταμένων οργάνων διαλόγου σε αυτό το τομέα.”

Από τη συνέντευξη  προς  τους εκπροσώπους του τύπου που ακολούθησε το τέλος των συνομιλιών, έγινε ολοφάνερο ότι ο Καναδός Πρωθυπουργός βρέθηκε κάτω από πίεση προκειμένου να δεχθεί να αυξήσει το ποσό βοηθείας που η χώρα διαθέτει για την ενίσχυση της οικονομίας των πτωχότερων χωρών της γης.

Ακόμα, σύμφωνα με το Καναδό πρωθυπουργό οι ηγέτες διέθεσαν μεγάλο χρονικό διάστημα αναλύοντας τη κατάσταση στο Δαρφούρ του Σουδάν, καθώς επίσης και την αποδοχή σε περιορισμένη κλίμακα την χρήση συστήματος για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με τους επιβάτες των αεροπλάνων, χωρίς να παραβιάζουν τα σχετικά δικαιώματα του πολίτη.

Αμέσως μετά την συνέντευξη ο αρχισυντάκτης της επιθεώρησης Πατρίδες πλησίασε τον παριστάμενο ανώτατο επίτροπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπεύθυνο για την εξωτερική πολιτική Χαβιέ Σολάνα, και τον ρώτησε εάν η Ευρώπη πρόκειται να δεχθεί τις υπό προετοιμασία επιχειρήσεις της Τουρκίας εισβολής στο Κουρδιστάν, καθώς επίσης και εάν υπάρχουν νεότερες εξελίξεις στο Κυπριακό.

Ο τελευταίος αφού τον άκουσε με προσοχή του δήλωσε ότι δεν υπήρχε καμία περίπτωση στρατιωτικής επέμβασης της Τουρκίας πέραν των συνόρων της στο Κουρδιστάν. “Θέλω να σε διαβεβαιώσω εγώ προσωπικά,” τόνισε ο ευρωπαίος διπλωμάτης, “ότι δεν υπάρχει καμία περίπτωση να συμβεί κάτι παρόμοιο. Αυτό σου το διαβεβαιώ εγώ. Όσο για το Κυπριακό αρκέστηκε να τονίσει “κάνε λίγη υπομονή και θα δεις”.

FOTO 1. front page.

Prime Minister Paul Martin, during the Press Conference with the leadership of the European Union.

Ο πρωθυπουργός του Καναδά κατά την διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που έδωσε με την ευκαιρία της κοινής σύσκεψης του με τους ηγέτες της Ε.Ε.

2^η : Με το κείμενο.

O πρωθυπουργός του Καναδά Πόλ Μάρτιν με το προεδρεύοντα της ΕΕ πρωθυπουργό του Λουξεμβούργου Ζαν-Κλόδ Τζάνκερ,( αριστερά), και το Πρόεδρο του Συμβουλίου της Ευρώπης  Ζοζέ Μανουέλ Δουράο Βαρρόσο, ( δεξιά), κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξής τους προς τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.

3^η : Με το κείμενο.

Ο Καναδός Υπέξ Pierre Pettigrew, με τον υπεύθυνο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Xavie Solana, και άλλα μέλη της ευρωπαϊκής ηγεσίας, κατά την διάρκεια της συνέντυευξης.

4^η : Με το κείμενο.

Ο αρχισυντάκτης της επιθεώρησης Πατρίδες, Θωμάς Σ. Σάρας κατά την διάρκεια της σύντομης συνέντευξης του με τον Χαβιέ Σολάνα, υπεύθυνο της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής.

5^η : Στις εσωτερικές σελίδες.

Ο πρωθυπουργός του Καναδά Πόλ Μάρτιν, παρακολουθεί με ενδιαφέρον την απάντηση του πρωθυπουργού του Λουξεμβούργου , προεδρεύοντος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.