Μήνυμα του ομοσπονδιακού βουλευτή του Καναδά Γιάννη Κάννη Dear friends and Constituents, As we enter the new millennium, I would like to take the time to thank you for your support over the last six years. I am pleased to be able to say to you that our country is now deficit-free and we are reporting the first back to back surplus in 48 years. Without the sacrifices that you and all Canadians have made over the past six years, our Government would not have been able to accomplish this. It is because of your patience and sacrifice that we are now able to focus on the social fabric of this country, which is so important to all Canadians. We can be proud of our achievements as a country and can look forward to the new millennium with a sense of renewed optimism. As we enter the 21st century, there is no doubt that we will be faced with new challenges; however, together I am confident that we will find the right solutions. On behalf of my wife Mary, my family, and my staff, I would like to wish you a healthy, safe, and prosperous New Year. Thank you again for giving me the opportunity to represent you and your concerns in the House of Commons. Sincerely, JOHN CANNIS Scarborough Centre Parliamentary Secretary to the Minister of Industry

Αγαπητοί φίλοι και ψηφοφόροι, Καθώς μπαίνουμε σε μια νέα χιλιετηρίδα, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω για την υποστήριξή σας τα τελευταία έξι χρόνια. Σήμερα βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η χώρα μας τώρα δεν παρουσιάζει κανένα παθητικό στον προϋπολογισμό της, ακόμα δε περισσότερο ότι για πρώτη φορά τα τελευταία 48 χρόνια επιτυγχάνονται διαδοχικά ενεργητικά αποθεματικά στον προϋπολογισμό. Χωρίς τις θυσίες, που εσείς και όλοι οι Καναδοί έχουν κάνει κατά την τελευταία εξαετία, η κυβέρνησή μας δεν θα ήταν δυνατό να επιτύχει κάτι παρόμοιο. Είναι αποτέλεσμα της υπομονής και της θυσίας σας το ότι σήμερα έχουμε τη δυνατότητα να επικεντρώσουμε την προσοχή μας πάνω στο κοινωνικό στημόνι της χώρας μας, κάτι που είναι τόσο σπουδαίο για όλους τους Καναδούς. Μπορούμε να είμαστε περήφανοι για τις επιτεύξεις μας ως χώρας και μπορούμε να ατενίζουμε το μέλλον στη νέα χιλιετηρίδα με ένα αίσθημα ανανεωμένης αισιοδοξίας. Καθώς δε εισερχόμαστε στον 21ο αιώνα, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα αντιμετωπίσουμε νέες δυσκολίες. Παρ' όλ' αυτά, είμαι βέβαιος ότι από κοινού θα μπορέσουμε να βρούμε τις σωστές λύσεις. Εκ μέρους της συζύγου μου, Μαίρης, της οικογενείας και του προσωπικού του γραφείου μου θα ήθελα να σας ευχηθώ υγεία, ασφάλεια και προκοπή στη νέα χρονιά. Σας ευχαριστώ γι' άλλη μια φορά για την ευκαιρία που μου δώσατε να σας εκπροσωπήσω και να εκφράσω τους προβληματισμούς σας στο εθνικό κοινοβούλιο. Με εκτίμηση ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΝΝΗΣ Βουλευτής της περιοχής Κεντρικού Σκάρμπορο Κοινοβουλευτικός γραμματέας του υπουργού Βιομηχανίας