Canada: The place to be in the 21st century Dear friends, Canada is one of the great success stories of the 20th century. Working together, we have built a nation with an unrivalled quality of life. We are one of the leading industrialized countries in the world. We are admired around the world as a symbol of prosperity, peace, democracy and compassion. We have established a distinct Canadian Way, a Canadian model: accommodation of cultures; recognition of diversity; a partnership among citizens and governments; and, a balance that promotes individual freedom and economic prosperity while, at the same time, sharing risks and benefits. Our Throne Speech outlined ambitious, new goals and objectives that will carry the great Canadian success story of the 20th century into the next - into a new millennium. It lays out a map for building on our successes as a government and meeting our common challenge as a nation - as a people: to make Canada the place to be in the 21st century. Sincerely, JEAN CHRETIEN

Καναδάς: Η χώρα να ζει κανείς τον 21ο αιώνα Αγαπητοί φίλοι, Ο Καναδάς είναι μια από τις ιστορίες επιτυχίας του 20ού αιώνα. Εργαζόμενοι από κοινού, έχουμε οικοδομήσει ένα έθνος με απαράμιλλη ποιότητα ζωής. Είμαστε ένα από τα ηγετικά βιομηχανικά κράτη του κόσμου. Μας θαυμάζουν σε ολόκληρο τον κόσμο σαν σύμβολο ευημερίας, ειρήνης, δημοκρατίας και φιλευσπλαχνίας. Έχουμε καταστήσει έναν ιδιάζοντα καναδικό τρόπο, ένα καναδικό μοντέλο: κατάλυμα πολιτισμών, αναγνώριση της πολυμορφίας, συνεργατικότητα μεταξύ πολιτών και κυβερνήσεων και μια ισορροπία που προωθεί την ατομική ελευθερία και την οικονομική άνθηση ενώ συγχρόνως μοιράζεται τους κινδύνους και τα οφέλη. Η Ομιλία του Θρόνου σημείωσε φιλόδοξους, νέους σκοπούς και στόχους που θα φέρουν τη μεγάλη καναδική ιστορία επιτυχίας του 20ού αιώνα στον επόμενο - στη νέα χιλιετηρίδα. Δείχνει ένα χάρτη για την οικοδόμηση των επιτυχιών μας ως κυβέρνησης και την επίτευξη της κοινής μας πρόκλησης ως Καναδών - ως λαού: για να κάνουμε τον Καναδά τον τόπο να ζει κανείς τον 21ο αιώνα. Με εκτίμηση, ΖΑΝ ΚΡΕΤΙΕΝ