Newcomers to Canada help build skilled workforce

            Immigrants have enriched Canada with their ideas and talents. For most newcomers, finding employment is probably the most challenging task faced while starting a new life in Canada. But help is available. The Government of Canada is working with provinces and territories and with non-governmental organizations to ensure that all Canadians, young and old, can achieve their learning goals and contribute to a skilled workforce.

            Human Resources Development Canada (HRDC) is the Government of Canada’s main source of information for people looking to upgrade their skills and find a job. Contact HRDC to explore what type of job best suits you; learn about the training programs and financing available to help you get the skills you need to compete; get tips on how to write your resume; search the many job-related web sites; organize your job search; prepare for an interview and get informed about labour laws in the workplace. For HRDC information, and to locate the office nearest you, visit http://hrdc-drhc.gc.ca or call 1-800-O-Canada (1-800-622-6232), TTY/TDD: 1-800-465-7735.

            Another valuable web site is http://www.settlement.org. This site, funded by Citizenship and Immigration Canada (http://www.cic.gc.ca), displays information and resources for immigrants to Ontario. It includes detailed information on finding a job and building skills, such as learning English and French as second languages.

            Some of the most common ways to find a job in Canada include looking in newspapers, networking, going through placement agencies, attending job fairs or searching the Internet on sites such as SkillNet.ca (http://skillnet.ca), which was developed by Industry Canada and HRDC. It is Canada’s fastest growing network of job and career information web sites.

            The Public Service also offers a diversity of employment opportunities and a chance to acquire new skills and knowledge. The federal government has jobs ranging from geologists to economists to computer specialists and more. Visit http://www.jobs.gc.ca or take a look at the variety and challenge the Forces (http://www.dnd.ca) has to offer.

            Fore more information on Government of Canada services, available in English and French, visit the Service Canada Access Centre nearest you, click on our web site (http://www.canada.gc.ca) or call 1-800-O-Canada (1-800-622-6232), TTY/TDD: 1-800-465-7735.

Les nouveaux arrivants au Canada aident a batir une main-d’oeuvre qualifiee

            Les immigrants enrichissent le Canada de leurs idees et le leur savoir-faire. La recherche d’ un emploi est probablement ce que la plupart des nouveaux arrivants trouvent le plus difficile pour commencer ici une nouvelle vie. Mais ils peuvent obtenir de l’aide. Le gouvernment du Canada travaille de concert avec les provinces at les teriitories ainsi qu’avec des organisations non gouvermentals a permettre aux Canadiens de tout age d’ atteindre leurs objectifs d’apprentissage et de contribuer a batir une main-d’oeuvre qualifiee.

            Pour tous ceux at celles qui souhaitent renforcer leurs competences et trouver un emploi, Developpements des ressources humaines Canada (DRHC) est la principale source d’information du gouvernement federal. DRHC vous permettra de definir le type d’ emploi qui vous convient le mieux, de vous reseigner sur l'aide financiere et les programms de formation pouvant vous aider a acquerir les connaissances don’t vous avez besoin, d’ obtenir des conseils pour la redaction de votre curriculum vitae, de visiter de nombreux sites Web lies a l’emploi, de planifier votre recherche d’ emploi, de vous preparer pour une entrevue at de connaitre les lois qui regissent le marche du travail. Pour obtenir plus de renseignements our pour connaitre l’addresse de votre bureau de DRHC, visitez le site http://drhc.gc.ca ou telephonez au 1-800-O-Canada (1-800-622-6232) (Telescripteur/ATME: 1-800-465-7735).

            Finance par Citoyennete et Immigration Canada (http://www.cic.gc.ca), le site Web Etablissement.org (http://www.etablissment.org) est une autre mine d’information et de ressources pour les immigrants en Ontario. Il affiche des renseignments detailles sur la recherche d’emploi et le renforcemnet des competences, par exemple sur l’apprentissage du francais ou de l’anglais comme langue seconde.

            Le rescautage, l’inscription a une agence de placement, la participation a des foires de l’emploi ainsi que la recherche dans les journaux et sur Internet comptent parmi les moyens les plus repandus de trouver un emploi. Concu par Industrie Canada at DRHC. Competence.ca (http://competence.ca) est le reseau canadien de sites Web d’information sur l’emploi at la carriere qui se developpe le plus vite au pays.

            Non seulement la fonction publique offre des possibilites d’emploi des plus diverses (geologue, economiste, informaticien, etc.), mais en plus, elle vous permet de renforcer vos competences et d'aquerir de nouvelles connaissances. Visitez le site Web http://www.emplois.gc.ca, ou informez-vous au sujet des multiples defis a relever dans les Forces canadiennes (http://www.mdn.ca).

            Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts en francais et en anglais par le gouvernement du Canada, rendez-vous a votre centre d’acces Service Canada, visitez notre site Web (http://www.canada.gc.ca), ou telephonez au 1-800-O-Canada (1-800-622-6232) (Telescripteur/ATME: 1-800-465-7735).